Cài đặt giao diện tiếng Việt cho Koha qua file .po

Discussion in 'Tiếng việt cho Koha' started by nguyenquocuy, Jul 23, 2014.

  1. nguyenquocuy

    nguyenquocuy Administrator Staff Member

    [​IMG]
    Mình vừa tạo new live DVD mới 3.14.08, là phiên bản update đầy đủ của live dvd 3.12.12 (loại bỏ Dropbox, giữ nguyên mail server). Tuy nhiên tiếng việt dành cho 3.14 không hoạt động, lỗi thì mình có lưu lại trong live DVD, nói chung là do dịch chưa hết. Bài viết này hướng dẫn các bạn cài đặt tiếng Việt cho Koha nói chung. Nếu Koha của bạn là 3.14 hoặc mới hơn, hãy chờ một thời gian nữa. Nếu bạn muốn có tiếng Việt cho Koha luôn, hãy download live DVD Koha 3.12.12.
    Đầu tiên bạn kiểm tra xem đã có ngôn ngữ nào đã được cài đặt chưa?
    $ koha-translate --list

    Sau đó tìm ngôn ngữ tiếng việt trong list tất cả các ngôn ngữ được hỗ trợ cho Koha
    $ koha-translate --list --available

    Cài đặt ngôn ngữ tiếng việt với câu lệnh
    $ sudo koha-translate --install vi-VN


    Kiểm tra lại ngôn ngữ đã cài đặt, active tại:
    > Home › Administration › System Preferences > I18N/L10N

    Một số thông tin thêm:
    $ koha-translate --help
  2. Phạm Quang Quyền

    Phạm Quang Quyền Moderator Staff Member

    Cảm ơn Admin, tuy nhiên khi list mà không thấy có tiếng Việt hoặc muốn download file .po từ translate-koha.community.org về máy rồi thì phải lưu nó ở đâu để KOHA có thể list được nó thông qua lệnh $koha-translate --list --available Admin nhỉ.
    nguyenquocuy likes this.
  3. nguyenquocuy

    nguyenquocuy Administrator Staff Member

    /usr/share/koha/misc/translator/po
    Hoặc bạn search với lệnh $ locate /translator/po là sẽ ra link.
    Bạn download mấy file po tiếng việt về, đưa vào đấy là ok.
  4. Phạm Quang Quyền

    Phạm Quang Quyền Moderator Staff Member

    THẾ LÀ ĐÃ TRỞ THÀNH 01 CHỦ ĐỀ HOÀN HẢO - QUAN TRỌNG. CẢM ƠN ADMIN LẦN 2 VỀ CHỦ ĐỀ NÀY.
    nguyenquocuy likes this.
  5. .::Jin_IT::.

    .::Jin_IT::. Member

    E đã làm như hướng dẫn. ktra trong thư mục /usr/share/koha/misc/translator/po cũng đã có file.po bản tiếng việt , nhưng khi vào mục > Home › Administration › System Preferences > I18N/L10N thì ko có tiếng việt để chọn thì là do lỗi gì ah?
    upload_2017-4-26_17-18-46.png
  6. .::Jin_IT::.

    .::Jin_IT::. Member

    E đã cài được tiếng việt rồi ah nhưng sao phần tiếng Việt lại chuyển thành tiếng Tàu Khựa thế kia các bác??? Bác nào hộ e vs
    upload_2017-4-26_17-57-59.png
  7. nguyenquocuy

    nguyenquocuy Administrator Staff Member

    Phiên bản mới nhất nó thế, kệ đi em, lần tiếp theo chắc nó fix lại, không thì mình sẽ viết mail cho chúng nó để nhờ fix lại sau
    Phạm Quang Quyền likes this.

Share This Page