[Hướng dẫn] Gói giao diện tiếng Việt cho DSpace - Version 5.x

Discussion in 'Huớng dẫn, tài liệu Dspace' started by PhanNgocDong, Apr 1, 2015.

  1. Bui Hung

    Bui Hung New Member

    file này không dùng cho bản 4.5 được :(
  2. Bui Hung

    Bui Hung New Member

    Mình fix được rồi . Bỏ 2 chữ vi ở đây là được . Anh Đông custom để nguyên lun . Mò cả buổi muốn đuối với anh Đông :))
    news-side.html= news-side_vi.html
    news-top.html= news-top_vi.html
  3. .::Jin_IT::.

    .::Jin_IT::. Member

    A @PhanNgocDong chỉ giúp e chỗ chỉnh sửa giao diện web đk a?
    Phạm Quang Quyền likes this.
  4. Tran huu Trung

    Tran huu Trung Active Member

    @PhanNgocDong Tks anh Đông đã chia sẻ bản tiếng Việt. Tuyệt vời.
    E nghĩ sao anh và cộng đồng Dspace Việt Nam không kết hợp để hoàn thiện bản việt hóa này rồi đẩy ngược về Dspace gốc nhỉ. Đề nghị họ cho tích hợp vào luôn thì từ đó về sau cứ khi nào có bản nâng cấp là tiếng Việt đã sẵn sàng. Vụ tiếng Anh và ngôn ngữ chuyên ngành thư viện này em hơi cá đuối nên chỉ nhìn mà không làm được gì. @Phạm Quang Quyền , @nguyenquocuy xem có cách nào không nhỉ
    Phạm Quang Quyền likes this.
  5. nguyenquocuy

    nguyenquocuy Administrator Staff Member

    Vụ tạo tiếng Việt sẵn trên dspace, chắc phải nhờ anh @PhanNgocDong cho ý kiến thôi ạ. Em cũng ko rõ vụ này làm cụ thể ntn?
    Phạm Quang Quyền likes this.
  6. Tran huu Trung

    Tran huu Trung Active Member

    @nguyenquocuy Vụ đẩy ngược lại Dspace mình làm được, mình chỉ không dịch và biết thuật ngữ chuyên ngành thư viện nên chịu không dám dịch. Thường thì đẩy ngược lại Dspace sẽ mất 1 chút thời gian (2-3 tháng) để xét duyệt nhưng khi được chấp nhận thì ngôn ngữ tiếng việt sẽ sẵn có luôn.
  7. Phạm Quang Quyền

    Phạm Quang Quyền Moderator Staff Member

    Ý tưởng rất hay anh @Tran huu Trung , nhưng thấy mỗi phiên bản DSpace số lượng các chuỗi cần dịch khác nhau khá nhiều anh à, chắc vụ này cũng phải hóng ý kiến anh @PhanNgocDong mà thôi!
  8. Tran huu Trung

    Tran huu Trung Active Member

    @Phạm Quang Quyền Thường là các bản nâng cấp tiếp theo ví dụ như 4.1 ->4.2, 5.3 -> 5.4 thì các chuỗi ít thay đổi, có thể sử dụng lại. Các đợt nâng cấp lớn vd 3.x->4.x, 4x->5.x số lượng thay đổi mới nhiều nhưng nhiều khi vẫn dùng lại được. Bản dịch của anh @PhanNgocDong cũng vẫn dùng được cho bản 6.0 chẳng hạn. Quan trong là khi đẩy lên Dspace gốc, nếu có thay đổi về chuỗi nào, họ sẽ báo cho mình để dịch lại và submit lại cho họ. Họ bao giờ cũng test chạy ok rồi mới commit/merge về master. Nên khi tải về cài, chạy yên tâm lắm, không phải fix lỗi gì cả. Chờ anh @PhanNgocDong xem ý kiến bác ấy thế nào
    Phạm Quang Quyền likes this.

Share This Page